「豚まんじゅう」のブーブーブログ!

暇な主婦のゴロゴロした日常を綴るブー!

『Open me』ってどういう意味?憧れのあの人の言葉の意味は?教えてえらいひと!

 

今モーレツにお寿司が食べたい豚まんです。お腹すいたー。

 

今日は若かりし頃の思い出話をひとつ。

実は豚まんさん、昔、いわゆるバンドの追っかけをしていた時期がありまして。

バンドのツアーが始まると日本全国(北海道以外)行けるライブは行ってました。

 

今思うと、楽しかったけど

 

『けっこうな金と時間使ったなあああ』

 

とか思ったり思わなかったり。

 

でもでも素敵な思い出がたくさんあるから後悔はしていない!(言い聞かせるように)

 

さて、そんなワタクシですが20代の時にとあるU.Kバンドに出会いまして。

今や滅多に来日もしてくれなくなった世界的にも知る人ぞ知る有名バンドなんですが、英語も全く分からないし喋れないそもそも日本語さえも覚束ないのになぜかどハマりしてしまったのです。

 

『ワタクシにとって音楽はフィーリング』

 

言語の壁は訳詞やライナーノーツの力を借りれば良い。

その結果、もうそのバンド/ボーカルの繊細さと音楽性に惚れ込みまして当時デビューして確か二回目の来日公演の時に狂喜乱舞して単身、ツアーの追っかけ(全公演ではないけど)をしてしまったのだから若さって恐ろしい。

 

 

さて勢いのままライブチケットを握りしめ、国内バンドの追っかけをしていた時のノウハウを駆使し、現地でファン仲間を作りそのネットワークを使いメンバー達の宿泊先を探し当て彼らが来るのを待ち受ける。

 (ちなみに今はどうか分からないが当時の外タレファンはひとりで来る人が多く仲間を作りやすかった)

初めて彼らを生で見た時の感動といったら言葉にならない。

当時彼らと少しでも、どうしてもコミュニケーションを取りたくていくつかの英会話フレーズを勉強して覚えていったはずなのだが緊張して言葉にならなくて、その時仲良くなった英語のできるファンのお友達に通訳してもらって会話した事が懐かしい。

そして

 

『彼らは総じてフレンドリーで優しかった』

 

そんな感じでライブも2、3ヶ所参戦してその度に彼らとコミュニケーションもかろうじて(通訳必須)取れるようになり日本語でサインをしてもらったりツアースタッフとも仲良くなった。

しかし、しかしだ、一番のお目当てのボーカルの彼とは何故か話せないのだ。

コレはいわゆる

 

『好きすぎてガッチガチに固まって話せない現象』

 

で彼には

 

『サイン下さい』

『今夜コンサート行きます楽しみにしてます』

『一緒に写真撮って下さい』

 

の3パターンくらいのフレーズのローテーションだった…。(今思い出しても恥ずかしいやら情けないやらで赤面する)

が、しかし気難し屋と言われていた彼は嫌な顔ひとつせずその都度サインや写真に応じてくれて。

中でも嬉しかったのがわざわざサングラスを外してツーショットを撮ってくれたこと。

 

(しかも!あの気難し屋の彼が笑って!!)

 

 

そしてそしてこれからが今回のブログタイトルの意味なのだけど、二回目のサインを手帳に書いて貰ったのだけど彼はサインの上に大きく

 

『Open me』

 

と書いてくれた。

 

 

何故ワタシハソノトキ ワッツァーミーン?ト彼ニ聞カナカッタ…!!!

(答えられても多分意味は分からなかっただろうけども)

 

おかげで20年以上経った今でも本当の意味が分からない。

その当時、英語の出来る人に誰彼となく聞いてみたけどなんとなくだけど

『僕の心を開いて』的なニュアンスじゃないのって答えなんだけど。

 

『どういう意味だ』

 

ニュアンスってなんだ。

くそう、もう彼ってばこんなにもわたしを悩ませて罪作り!(⬅)

難解な言い回しの詞が売りだからってこんなファンサービスにまでそんな難解な言葉遊びをしてくれなくても…(英語が出来ればなにもそんな大した話じゃないって。)

それにしてもこの時ほど英語力ゼロの自分を恨めしく思った事はない。

 

とにかくわたしはその時も『サンキュー』しか言えなかったのだ…。(号泣)

 

結局その後は気になって気になってでも聞くに聞けなくてなんとなく遠くから彼を見つめるだけになってしまって来日最終日の空港のお見送りで彼らとはそれっきりになって、そしてその後はビッグアーティストになってしまった。

 

その時の写真とサイン入り手帳は今でも大事に取ってある。

そしてその時の英語力の無さ故にいろんなチャンスを逃したと痛感したわたしはその後英会話スクールに通ったが、今現在金をドブに捨てた結果になっている。

とにかく今でも

『open me』

の意味を知りたい。

いろいろ知恵袋なども調べてみたけど結局のところ分からずじまいでもうお手上げ。

誰かこのブログを読んでくれた人で分かる人がいるなら是非教えて欲しい。

でもなんだかんだ言って分からないままでいたほうがいろんな夢が見れて楽しいのかもしれないな。

 

そんな青春の1ページに思いを馳せながら今日も一日頑張った自分を労いながら眠りにつこうと思う。

 

 

(結局はただのミーハーの追っかけ日記をものすごく美化してみただけです、ごめんなさい。)